Instrukcja demontażu produktu Honeywell F116 po zakończeniu eksploatacji jest bardzo ważna, aby zapewnić bezpieczne i prawidłowe usunięcie urządzenia. Przed rozpoczęciem demontażu należy upewnić się, że zostały wyłączone wszystkie zasilania, w tym gazy i zasilanie elektryczne. Następnie należy odłączyć wszystkie kable i przewody łączące urządzenie z jego otoczeniem. Następnie należy ostrożnie odkręcić śruby i inne elementy mocujące, aby usunąć urządzenie. Wszystkie elementy mocujące i pozostałe części należy usunąć i usunąć zgodnie z wymaganiami producenta i lokalnymi wymaganiami dotyczącymi odpadów. Może to być konieczne, aby zwrócić się do firmy usługowej, która specjalizuje się w usuwaniu i recyklingu urządzeń, aby uzyskać profesjonalną pomoc.
Ostatnia aktualizacja: Instrukcja demontażu produktu po zakończeniu eksploatacji Honeywell F116
Od dziesięcioleci zlewozmywaki i umywalki tradycyjnie wyposaża się w baterie dwuzaworowe. Ostatnio jednak w kuchniach i łazienkach coraz częściej można spotkać bardziej nowoczesny dodatek sanitarny – baterię jednouchwytową, która przyciąga praktycznością i łatwością obsługi. Charakterystyczną cechą tego typu miksera można uznać dźwignię, która jednocześnie pełni funkcje dwóch głowic. Za jego pomocą regulowana jest temperatura i ciśnienie dostarczanego strumienia. W pierwszym przypadku uchwyt dźwigu przesuwa się w prawo lub w lewo, w drugim – w górę lub w dół. Zwykle procesy te są łączone, co pozwala użytkownikowi ustawić dla niego najbardziej wygodną opcję. Konstrukcja akcesoriów jednouchwytowych jest niezwykle prosta. Zazwyczaj takie urządzenie składa się z następujących części: Ponadto elementy serwisowe, takie jak uszczelki, znajdują również zastosowanie w urządzeniach jednozaworowych. Często akcesoria te wyposażone są również w dodatkowe węzły zwiększające komfort użytkowania. Wśród nich są aeratory, które nasycają powietrzem strumień, wbudowane dozowniki na detergenty i wiele innych. Baterie jednouchwytowe mogą być wykonane z różnych materiałów. Szczególnie popularne są modele chromowane, ale na rynku można znaleźć również akcesoria wykonane z miedzi, mosiądzu czy imitacji granitu. W modelach z jedną dźwignią można zastosować dwa rodzaje węzłów regulujących przepływ wody. Rozważ bardziej szczegółowo ich urządzenie. Taki zespół to kula wykonana ze stali nierdzewnej, w której znajdują się specjalne otwory i łączniki, za pomocą których tuleja z umieszczoną wewnątrz kulą jest mocowana do konstrukcji. Po przekręceniu dźwigni otwory na kuli są przemieszczane, blokując lub uwalniając ścieżkę dla ruchu zimnej i gorącej wody, dzięki czemu regulowana jest temperatura i ciśnienie przepływu. Schematyczne przedstawienie zaworu jednodźwigniowego z kulowym zespołem funkcjonalnym, ze szczegółowym omówieniem wszystkich elementów mocujących, bezpieczeństwa i innych elementów serwisowych Zawory dźwigniowe z mechanizmem kulowym doskonale tolerują wstrząsy hydrauliczne. Jednak takie modele mają szereg wad, do których należą: Ze względu na wymienione wady miksery o podobnej konstrukcji są coraz rzadziej używane w życiu codziennym i produkcyjnym. W przeciwieństwie do tego, zawory kulowe montowane przed hydrauliką na rurach doprowadzających wodę do sterowania dopływem wody prawie całkowicie zastąpiły modele zaworów. Takie akcesoria są preferowane przez konsumentów i profesjonalistów. Mechanizmem działania takich mieszadeł są ceramiczne wkłady dyskowe, podobne do ceramicznych mechanizmów dyskowych stosowanych w urządzeniach dwuzaworowych. Mikser tarczowy, którego schematyczne przedstawienie pokazano na rysunku, jest uważany za bardziej praktyczny model funkcjonalny, ponieważ umożliwia wymianę wkładu Zewnętrznie ten element wygląda jak plastikowy cylinder, zwykle niebieski. Pod obudową kryją się jednak dwie płytki, wykonane ze śnieżnobiałej, starannie wypolerowanej ceramiki. Jeden z tych dysków może się poruszać w zależności od zmiany położenia dźwigni. Aby woda mogła dostać się do dziobka, konieczne jest, aby otwory w górnej i dolnej części pokrywały się. Jeśli tak się nie stanie, przepływ jest zablokowany i nie dostaje się do kranu. Modele dysków mają kilka zalet: Słabym punktem takich konstrukcji jest ich wrażliwość na wtrącenia obce w przepływie wody, a także nagłe skoki ciśnienia w sieci wodociągowej. Krążki wkładów wykonane są z dobrze wypolerowanej ceramiki, co gwarantuje dobre dopasowanie. Żywotność mikserów w dużej mierze zależy od jakości tych części. Do demontażu akcesorium potrzebny będzie zestaw następujących narzędzi – śrubokręt i klucz imbusowy. Stosowany jest następujący algorytm działań: Następnie wszystkie operacje są wykonywane w odwrotnej kolejności. Po zamontowaniu kranu i zakończeniu manipulacji możesz odkręcić wodę, aby sprawdzić poprawność montażu. Idąc do sklepu po nową kasetę, wskazane jest złapanie uszkodzonego dysku. Modele mogą różnić się średnicą dostępnych otworów i zatrzaskami, które znajdują się na dolnej krawędzi produktów. Lepiej jest dawać pierwszeństwo wkładom z uszczelką silikonową, ponieważ są one lepiej odporne na wodę. Podobny proces odbywa się w taki sam sposób, jak opisano powyżej, ale są pewne niuanse. Przede wszystkim musisz także zakręcić wodę. Następnie za pomocą śrubokręta zdejmuje się ozdobną nasadkę, odkręca się śrubę mocującą i odkręca nakrętkę, która utrzymuje mechanizm dźwigu we właściwej pozycji. Należy pamiętać, że w przypadku poważnej awarii akcesorium kulowego będziesz musiał wymienić cały mikser. Naprawa urządzenia kulowego jest możliwa tylko wtedy, gdy problemy są spowodowane zużytą gumową uszczelką lub zatkaniem kranu materiałami ściernymi. W niektórych modelach mikserów uchwyt jest wystarczająco dobrze dopasowany do drążka sterującego. Aby zwolnić część, zaleca się delikatnie podważyć ją końcówką śrubokręta Ciągle kapiąca woda z kranu zwykle wskazuje na problemy z uszczelką. Aby rozwiązać problem, musisz wykonać następujące kroki: Po wykonaniu tych operacji żuraw jest sprawdzany. Problemy z zapychaniem się baterii kulowej sygnalizuje cienki strumień wody nawet przy maksymalnym ciśnieniu kranu. W takim przypadku musisz postępować zgodnie z następującymi instrukcjami: Jeśli opisane powyżej manipulacje nie pomogły rozwiązać problemu, konieczna jest wymiana urządzenia i zainstalowanie nowego kranu w kuchni lub łazience. Należy zachować szczególną ostrożność podczas odkręcania i dokręcania nakrętek mocujących. Nadmierna siła może łatwo uszkodzić elementy Ponieważ wymiana żurawia jest dość kosztowna, należy pomyśleć o prostych środkach zapobiegawczych, które mogą wydłużyć okres pracy tej ważnej części. Przed samodzielnym montażem lub demontażem, a tym bardziej przed przeprowadzeniem napraw, należy dokładnie zapoznać się z urządzeniem miksera i instrukcjami oraz ściśle przestrzegać instrukcji. Wszystkie węzły łączące muszą być uszczelnione specjalnymi środkami lub taśmą fum, aby uniknąć przecieków. Na stan kranu pozytywnie wpływa aerator, który miesza wodę z powietrzem. Jeśli model nie ma wbudowanego urządzenia, możesz go kupić osobno i zainstalować na mikserze Ważne jest również odpowiedzialne podejście do wyboru modeli do łazienki lub kuchni. Kupując kran, lepiej unikać produktów siluminowych wykonanych ze stopu aluminium i krzemu. Chociaż te modele są niedrogie, szybko zawodzą. Lepiej jest preferować modele wykonane z mosiądzu, miedzi lub stali chromowej, produkowane przez znane marki. Nowoczesne modele jednouchwytowe cieszą się dużą popularnością, dlatego prezentowane są w kolekcjach wiodących firm zajmujących się produkcją akcesoriów sanitarnych. Wśród najbardziej znanych marek należących do różnych kategorii cenowych możemy wymienić następujące. Żadna z ocen baterii nie jest kompletna bez modeli niemieckiej marki Grohe. Pomimo dość wysokich kosztów, przyciągnęły uwagę konsumentów nowoczesnym rozwiązaniem konstrukcyjnym, trwałością i niezawodnością. Akcesoria tej marki często wyposażone są w wiele dodatkowych opcji, co zapewnia wygodną obsługę. Wśród szerokiej gamy jednouchwytowych urządzeń kuchennych użytkownicy najczęściej zwracają uwagę na model Concetto 32663001 z wysuwaną wylewką 45 cm, która praktycznie zastępuje wysuwaną konewkę. W baterii zastosowano praktycznie bezgłośny aerator i trwały wkład ceramiczny SilkMove. Popularnym modelem wanny jest bateria Euroeco 32743000 z perlatorem i specjalnym regulatorem oszczędzania wody. Baterie i akcesoria Grohe mają klasyczny design, który idealnie komponuje się z każdym wystrojem pomieszczenia. Czeska firma Lemark produkuje głównie produkty jednouchwytowe z wysoką wylewką, które są wygodne w użyciu w kuchni. Czasami mają też dozownik wpuszczany, do którego wlewa się płynne detergenty. Modele dostępne są w szerokiej gamie odcieni, co pozwala na dopasowanie baterii do koloru zlewu. Jednocześnie w katalogu znajdują się również tradycyjne produkty chromowane, które stanowią uniwersalną opcję. Wśród najlepszych modeli, według użytkowników, znalazła się bateria kuchenna Comfort LM3061C, a także urządzenie prysznicowe Pramen LM3318C. Właściciele tych urządzeń zwracają uwagę na efektowny design urządzeń, przemyślany design i wysoką jakość wykonania. Niektórzy twierdzą, że od kilku lat używają akcesoriów firmy Lemark bez żadnych napraw. Baterie jednouchwytowe Lemark są często wyposażone w dodatkowe akcesoria i mocowania, takie jak wysuwana konewka, które zapewniają dodatkową wygodę użytkowania. Akcesoria hydrauliczne japońskiej marki „Omoikiri” zachwycają niepowtarzalnym designem, a także najwyższą jakością i długą żywotnością. Producent udziela na wszystkie produkty pięcioletniej gwarancji. Wiele modeli posiada podwójną wylewkę, dzięki czemu woda z kranu dostarczana jest oddzielnie od wody pitnej. Jednouchwytowa bateria Tonami-C, wykonana z bezołowiowego chromowanego mosiądzu, znalazła się w rankingu najlepszych modeli do kuchni. Akcesorium posiada podwójną wylewkę o kącie obrotu 360° oraz wbudowany aerator. Jednocześnie użytkownicy zwracają uwagę na niezawodność i trwałość żurawia. Chociaż koszt produktów Omoikiri jest dość wysoki, użytkownicy uważają to za uzasadnione. Modele wyróżnia niezawodność, długoletnia eksploatacja, a także oryginalny wygląd. Produkty rosyjskiej firmy cieszą się dużą popularnością ze względu na różnorodny asortyment i przystępną cenę. Mają również akceptowalną jakość i przy odpowiedniej pielęgnacji mogą obejść się bez naprawy nawet przez 5-7 lat. Wśród akcesoriów, które zdobyły wysokie recenzje użytkowników, można zauważyć uniwersalną baterię jednouchwytową IDDIS Vane VANSBL0i10 z obrotową wylewką, chowaną konewką z kwadratowym prysznicem i dyszą napowietrzającą. Popularna jest również niezawodna i prosta bateria kuchenna Alborg K56001C. Ze względu na niską wylewkę model ten najlepiej sprawdzi się w płytkich zlewozmywakach. Modele IDDIS są zwykle wykonane w klasycznym stylu i mają chromowane wykończenie, dzięki czemu idealnie pasują do zwykłych zlewozmywaków ze stali nierdzewnej. Pod marką Kaiser produkowana jest szeroka gama mieszadeł, które posiadają różnego rodzaju wylewki – wysuwane, stacjonarne, obrotowe, elastyczne. Produkty świetnie się prezentują i są w rozsądnej cenie. Wśród prezentowanych modeli użytkownicy szczególnie zwrócili uwagę na baterię kuchenną Kaiser 13044 z korpusem wykonanym z wysokiej jakości mosiądzu. Oprócz doskonałego wyglądu to akcesorium łazienkowe ma dwa wbudowane aeratory i filtr do wody. Wysoka wylewka posiada możliwość obrotu o 360 stopni, co gwarantuje łatwy dostęp do wszystkich zakamarków zlewu. Katalogi Kaiser zawierają nie tylko tradycyjne opcje chromowane, ale także stylowe dodatki wykonane w optyce brązu lub granitu. Baterie jednouchwytowe to nowoczesny rodzaj armatury, który zyskał popularność ze względu na doskonałe właściwości użytkowe. Zaletami takich urządzeń jest długa żywotność i łatwość konserwacji. Możliwość prawidłowego demontażu akcesorium pomoże w szybkiej wymianie uszkodzonej części. Dzięki temu wydłuża się żywotność drogiego produktu i nie ma potrzeby jego wymiany. Baterie jednouchwytowe prawie całkowicie zastąpiły swoje zaworowe odpowiedniki z kuchni i łazienek. Jest to zrozumiałe, są wygodniejsze w użyciu. Ale nawet nowy projekt nie był wyjątkiem pod względem awarii części lub części. Dlatego smugi na fugach, woda kapiąca z wylewki baterii – to te wszystkie stare kłopoty, z którymi każdy musi sobie poradzić. Stąd często zadawane pytanie – jak zdemontować mieszalnik jednouchwytowy, aby go naprawić? O tym porozmawiamy w tym artykule. Należy zauważyć, że dziś producenci oferują dwa rodzaje jednouchwytowych baterii do zlewozmywaków, które różnią się między sobą wewnętrznym korpusem roboczym. Jest to element mieszający, w którym następuje mieszanie zimnej i gorącej wody. Tak więc miksery to kulka i wkład. Pierwszy to urządzenie, w którym zainstalowana jest metalowa kula. Wewnątrz tego ostatniego wykonane są trzy wnęki, które są ze sobą połączone. Kula jest precyzyjnie dopasowana do wewnętrznej wnęki korpusu mieszalnika, tworząc pełną szczelność. Drugi to cylindryczny wkład (zwykle plastikowy), który również posiada trzy wnęki mieszające. W obu armaturach znajdują się mankiety uszczelniające, które odpowiadają za uszczelnienie połączeń. Najczęściej to one zawodzą. Aby się do nich dostać, musisz całkowicie zdemontować mikser. Konieczne jest zaznaczenie, że zarówno kulka, jak i nabój nie są wiecznymi częściami. Często stają się przyczyną powstawania smug. Uwaga! Kula i wkład nie nadają się do naprawy. A jeśli są niesprawne, będą musiały zostać zastąpione nowymi. Rozważ naprawę dwóch rodzajów mikserów osobno, w których zostaną wskazane niuanse procesu, ponieważ istnieją pewne różnice. Zanim naprawisz kran, czyli przystąpisz do jego demontażu, musisz wyłączyć dopływ wody. Cała reszta odbywa się w następującej kolejności. Wkład do miksera jednouchwytowego różnych producentów ma różne rozmiary, zarówno pod względem wysokości części, jak i średnicy. Dlatego eksperci zalecają zabranie ze sobą usuniętego starego wkładu do sklepu w celu porównania. Oznacza to, że kolejność czynności powinna wyglądać następująco – najpierw mikser jest zdemontowany, wkład jest wyciągany i dopiero wtedy możesz iść z nimi do sklepu, aby kupić nowy. Nie można kupić części, a potem rozebrać osprzętu hydraulicznego. Teraz spójrzmy, jak złożyć mikser jednouchwytowy i na jakie punkty należy zwrócić szczególną uwagę. ru/wp-content/uploads/2018/03/t10-1. ru/wp-content/uploads/2018/03/t11. org/ImageObject"> Trudno jest zdemontować wkład bez uszkodzenia plastikowej obudowy. Jeśli ten ostatni jest pęknięty, mikser na pewno przecieknie. Dlatego najlepszym rozwiązaniem jest zastąpienie go nowym. Co więcej, jest wart każdego grosza. Ale są sytuacje, w których sama część nie wpływa na awarię urządzenia hydraulicznego. Oznacza to, że nie jest przyczyną problemu. Dlatego przed wymianą wkładu w kranie zlewowym w kuchni należy zrozumieć, czy jest to przyczyną awarii. Aby to zrobić, jest proste: Jak pokazuje praktyka, czasami wystarcza to, aby mikser działał lepiej i bez smug. Jeśli wkład po długiej eksploatacji ma wady, to nie można go naprawić. org/ImageObject"> Różnorodność wkładów do mikserów jednouchwytowych Jak wspomniano powyżej, konstrukcyjnie mieszalnik kulowy różni się od mieszalnika nabojowego w postaci elementu mieszającego. Ale kulisty model ma również inne charakterystyczne cechy. Na przykład otwory w urządzeniu i kuli są uszczelnione specjalnymi gumowymi uszczelkami, które są podtrzymywane przez sprężyny. To właśnie połączenie dwóch elementów tworzy maksymalną szczelność konstrukcji. I to właśnie te uszczelki zawodzą najszybciej. Aby je zdobyć i wymienić, musisz zdemontować mikser, wyciągnąć kulkę, a następnie ją wymienić. Dodajemy, że konieczna jest natychmiastowa wymiana sprężyn. org/ImageObject"> Wewnętrzna wnęka miksera kulowego Sam proces demontażu kulowego uchwytu hydraulicznego rozpoczyna się w taki sam sposób, jak demontaż wkładu. Oznacza to, że ozdobna nasadka jest usuwana, zatrzask jest odkręcany, a dźwignia jest usunięta. Pod nim znajduje się nakrętka, którą odkręca się ręcznie. Istnieje również nakrętka łącząca, którą odkręca się kluczem nastawnym. Wszystko inne jest trochę inne. ru/wp-content/uploads/2018/03/t18. ru/wp-content/uploads/2018/03/t19. org/ImageObject"> Ponadto wszystkie czynności w pełni odpowiadają odwrotnej kolejności demontażu: nakrętka łącząca jest przykręcana, a następnie nasadka, dźwignia jest mocowana zatrzaskiem. A ostatni nakłada ozdobną czapkę. Ostrzeżenie! Jeśli kula miksera jednouchwytowego po zdemontowaniu tego ostatniego okazała się mieć drobne wady, na przykład pojawiło się pęknięcie, wgniecenie i inne wady, należy ją wymienić na nową. Bateria kuchenna różni się od baterii łazienkowej obecnością przełącznika w tej ostatniej, który przekierowuje wodę z kranu do prysznica. Wszystko inne jest dokładnie takie samo, a naprawy wykonuje się w taki sam sposób, jak opisano powyżej. org/ImageObject"> Jednouchwytowa bateria wannowa z przełącznikiem w kształcie trzpienia umieszczonym na korpusie gęsiej szyi Co do naprawy przełącznika. Istnieje dość duża różnorodność przełączników pod względem ich konstrukcji. Aby przełączyć się z kranu na prysznic, niektóre modele muszą być obrócone wokół własnej osi, inne są wyciągane jak pręt, inne znajdują się z boku korpusu miksera, czwarte na szczycie gąsiora i tak dalej. Ale wszyscy mają jeden problem – rdza i kamień, które rosną i uniemożliwiają otwieranie lub zamykanie części. Włącznik zaczyna mocno pracować, uszczelki stopniowo się zużywają, więc nie trzeba już mówić o pewnej szczelności konstrukcji. Co możesz doradzić w sprawie naprawy przełącznika. Przede wszystkim trzeba go zdemontować. Nie jest to trudne, ponieważ ta część jest połączona z korpusem mieszalnika i gęsią szyjką za pomocą nakrętek złączkowych, wewnątrz których zamontowane są gumowe uszczelki: Przełączniki pociągane mają w swojej konstrukcji specjalną sprężynę, która podtrzymuje część, automatycznie blokując dopływ wody do prysznica. Tak więc bardzo często przy demontażu miksera brakuje tej sprężyny. Po prostu zardzewiał przez długi okres eksploatacji i rozpuścił się w wodzie. Należy to skompensować, instalując nową sprężynę. org/ImageObject"> Kran do przełącznika prysznicowego w jednouchwytowych bateriach łazienkowych Aby wyjaśnić, jak demontuje się jednouchwytowy kran na zlewie w łazience, sugerujemy obejrzenie filmu. Bateria jednouchwytowa: najlepsi producenci + instrukcja demontażu kranu
Urządzenie modeli jednouchwytowych
Opcje blokowania
Dźwignia z mechanizmem kulkowym
Tarczowe modele żurawi
Jak zdemontować urządzenie dźwigniowe?
Demontaż produktu dyskowego
Demontaż miksera kulowego
Zapobieganie awariom modeli jednodźwigniowych
Najlepsi producenci na rynku
GROHE – szeroka funkcjonalność i wysoka jakość
LEMARK – autorskie rozwiązania
OMOIKIRI – Japońska technologia
IDDIS to najlepszy rosyjski producent
KAISER – niemiecka jakość w przystępnej cenie
Jak zdemontować mikser jednouchwytowy: zasady naprawy i niuanse procesu
Co to jest mikser jednouchwytowy
Jak zdemontować jednouchwytową baterię kuchenną?
Jak naprawić kran jednouchwytowy do kuchni z wkładem własnymi rękami
Czy warto naprawić wkład do kranu?
Jak zdemontować mikser kulowy
Jak naprawić baterię łazienkową
1 INSTRUKCJA CODZIENNEJ EKSPLOATACJI PL DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL. Aby uzyskać kompleksową pomoc, prosimy zarejestrować urządzenie na stronie: Zasady bezpieczeństwa oraz Instrukcję obsługi i konserwacji urządzenia można pobrać odwiedzając naszą stronę i postępując zgodnie ze wskazówkami zamieszczonymi na odwrocie tej broszury. Przed użyciem urządzenia prosimy o uważne przeczytanie Zasad bezpieczeństwa i ochrony zdrowia. OPIS PRODUKTU URZĄDZENIE Górny kosz 2. Półkakosz na sztućce 3. Składane półeczki 4. Regulator wysokości górnego kosza 5. Górne ramię natryskowe 6. Dolny kosz 7. Miejsce do umieszczania dużych przedmiotów 8. Dolne ramię natryskowe 9. Zespół filtra 10. Zbiornik soli 11. Dozowniki detergentu i płynu nabłyszczającego 12. Tabliczka znamionowa 13. Panel sterowania 12 Service: PANEL STEROWANIA Przycisk i kontrolka Wł. Wył. /Reset 2. Przycisk wyboru programu 3. Kontrolka Brak soli" 4. Kontrolka Brak płynu nabłyszczającego" 5. Numer programu i wskaźnik pozostałego czasu 6. Kontrolka Opóźnienie" 7. Wyświetlacz 8. Kontrolka Multizone" 9. Przycisk Opóźnienie" 10. Przycisk Multizone" 11. Przycisk i kontrolka Turbo" 12. Przycisk i kontrolka Power Clean" 13. Przycisk i kontrolka tabletek (Tab) 1
2 PIERWSZE UŻYCIE SÓL DO ZMYWAREK, DODATKI DO PŁUKANIA I DETERGENT WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PIERWSZEGO UŻYCIA URZĄDZENIA Po zainstalowaniu urządzenia należy wyjąć ograniczniki z koszy oraz elastyczne elementy mocujące z górnego kosza. NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA SOLI Zastosowanie soli zapobiega tworzeniu się KAMIENIA na naczyniach i funkcjonalnych podzespołach zmywarki. Ważne jest, aby zbiornik soli nigdy nie był pusty. Ważne też jest odpowiednie ustawienie twardości wody. Zbiornik soli znajduje się w dolnej części zmywarki (patrz OPIS PRODUKTU), i powinien zostać napełniony, gdy na panelu sterowania świeci się kontrolka BRAK SOLI. 1. Wyjąć dolny kosz i odkręcić korek zbiornika (w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara). 2. Umieścić lejek (patrz rys. ) i wsypać sól aż do krawędzi zbiornika (około 1 kg); niewielki wyciek wody jest tu normalny. 3. Wyjąć lejek i wytrzeć resztki soli wokół otworu. Upewnić się, czy korek jest mocno dokręcony, aby detergent nie mógł przedostać się do zbiornika podczas programu zmywania (mogłoby to spowodować nienaprawialne uszkodzenie zmiękczacza wody). Gdy trzeba dosypać soli, zalecamy przeprowadzenie tej czynności przed rozpoczęciem cyklu zmywania. USTAWIENIE TWARDOŚCI WODY Aby zmiękczacz wody działał idealnie, istotne jest ustawienie twardości wody na podstawie rzeczywistej twardości doprowadzanej wody. Tę informację można uzyskać od lokalnego dostawcy wody. Ustawienie fabryczne odnosi się do wody o średniej (3) twardości. Włączyć urządzenie, naciskając przycisk WŁ. /WYŁ. Wyłączyć urządzenie, naciskając przycisk WŁ. Przytrzymać przycisk P przez 5 sekund, aż będzie słychać sygnał dźwiękowy. 4. 5. Wybrany aktualnie numer poziomu twardości oraz kontrolka BRAK SOLI migają jednocześnie. Wcisnąć przycisk P, by wybrać żądany poziom twardości (patrz Tabela twardości wody). Tabela twardości wody Poziom dh fh St. niemieckie St. francuskie 1 Miękka Średnia Przeciętna Twarda Bardzo twarda Wyłączyć urządzenie, naciskając przycisk WŁ. Ustawienie zostało wykonane! Po zakończeniu tych czynności włączyć program bez wkładania naczyń. Należy stosować wyłącznie taką sól, która jest specjalnie przeznaczona do zmywarek. Po wsypaniu soli do zmywarki kontrolka BRAK SOLI gaśnie. Jeśli zbiornik soli nie zostanie napełniony, zmiękczacz wody i element grzejny mogą z tego powodu ulec uszkodzeniu. NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA PŁYNU NABŁYSZCZAJĄCEGO Płyn nabłyszczający ułatwia SUSZENIE naczyń. Dozownik płynu nabłyszczającego A powinien zostać napełniony, gdy kontrolka BRAK PŁYNU NABŁYSZ CZAJĄCEGO świeci się na panelu sterowania. Otworzyć dozownik B, naciskając i podnosząc klapkę na pokrywce. Ostrożnie wlewać płyn nabłyszczający, aż do kreski oznaczającej maksymalny poziom napełnienia (110 ml) unikać rozlania płynu. Jeśli tak się stanie, należy natychmiast wytrzeć rozlany płyn suchą szmatką. Zatrzasnąć pokrywkę. NIGDY nie wlewać płynu nabłyszczającego bezpośrednio do komory zmywarki. REGULACJA DOZOWANIA PŁYNU NABŁYSZCZAJĄCEGO Jeśli rezultaty suszenia nie są w pełni zadowalające, można wyregulować dozowanie używanego płynu nabłyszczającego. Włączyć zmywarkę za pomocą przycisku WŁ. Wyłączyć urządzenie za pomocą przycisku WŁ. Nacisnąć trzykrotnie przycisk P będzie słychać sygnał dźwiękowy. Włączyć ją za pomocą przycisku WŁ. Miga wybrany aktualnie numer poziomu twardości oraz kontrolka BRAK PŁYNU NABŁYSZCZAJĄCEGO. Nacisnąć przycisk P, aby wybrać poziom dozowania płynu nabłyszczającego. Ustawienie zostało wykonane! Jeśli poziom dozowania płynu nabłyszczającego został ustawiony na ZERO (ECO), płyn nabłyszczający nie będzie dozowany. Kontrolka BRAK PŁYNU NA BŁYSZCZAJĄCEGO nie będzie świecić, jeśli zabraknie płynu nabłyszczającego. Można ustawić maksymalnie 4 poziomy, zależnie od modelu zmywarki. Ustawienie fabryczne odnosi się do średniego poziomu dozowania. Jeśli na naczyniach są widoczne niebieskawe smugi, należy ustawić niski poziom (12). Jeśli na naczyniach pozostają krople wody lub oznaki kamienia, należy ustawić wysoki poziom (34). NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU Aby otworzyć dozownik detergentu, użyć urządzenia do otwierania A. Detergent wsypywać/wlewać tylko do B A B suchego zasobnika B. Detergent przeznaczony do mycia wstępnego wsypywać/wlewać bezpośrednio do komory zmywarki. Odmierzając porcję detergentu odnieść się do (patrz TABELA PROGRAMÓW), aby dodana ilość detergentu była prawidłowa. W przegródce B zaznaczono poziom maksymalnej ilości detergentu w płynie lub w proszku, którą można dodać do każdego cyklu. Przed zatrzaśnięciem pokrywy usunąć pozostałości detergentu z krawędzi dozownika. Zamknąć pokrywkę dozownika detergentu, pociągając ją w górę tak, aż urządzenie zamykające zostanie zablokowane na swoim miejscu A MAX 2
3 PL Dozownik detergentu otwiera się automatycznie w odpowiednim czasie, zgodnie z danym programem. Jeśli używany jest detergent typu allinone zalecamy używanie przycisku TABLETKI, ponieważ wtedy zostanie wybrany program pozwalający na osiągnięcie najlepszych rezultatów mycia i suszenia za każdym razem. TABELA PROGRAMÓW Zużycie wody (litry/ cykl) Zużycie energii (kwh/cykl) 50 3:40 9, 5 0, :25 3:00 7, 0 14, 0 0, 9 1, 40 Faza suszenia Czas trwania programu zmywania (godz. :min)**) Program 1. Eco 2. 6th Sense Zasobnik detergentu Komora zmyb warki Dostępne opcje *) 3. Intensywny 65 2:, 60 4. Codzienny 50 1:, 15 5. Cichy 50 3:, 15 6. Szybki:30 9 0, 55 7. Kryształy 45 1:40 11, 5 1, 20 8. Mycie wstępne 0:12 4, 5 0, 01 1:, 30 0:50 8 0, 85 9. Dezynfekujący Samooczyszczenie 65 Dane Programu Eco uzyskano na podstawie pomiarów wykonanych w warunkach laboratoryjnych zgodnie z normą europejską EN *) Nie wszystkie opcje mogą być używane jednocześnie. **) Czas trwania programu pokazywany na wyświetlaczu lub podany w broszurze jest czasem oszacowanym dla standardowych warunków. Rzeczywisty czas może się zmieniać w zależności od wielu czynników, takich jak temperatura i ciśnienie dopływającej wody, temperatura otoczenia, ilość detergentu, wielkość i typ załadunku oraz jego wyważenie, a także od dodatkowo wybranych opcji i kalibracji czujnika. Kalibracja czujnika może wydłużyć czas trwania programu aż o 20 min. Zużycie w trybie czuwania: zużycie w przypadku pozostawienia w trybie włączenia: 5 W / zużycie w trybie wyłączenia: 0, 5 W OPIS PROGRAMÓW Instrukcje wyboru cyklu zmywania. ECO CICHY Normalnie zabrudzone naczynia. Program standardowy najskuteczniejszy pod względem zużycia energii i wody. Odpowiedni do zmywania w nocy. Zapewnia optymalne działanie. th 6 SENSE Do mycia normalnie zabrudzonych naczyń z zaschniętymi resztkami potraw. Program jest automatycznie dostosowany w zależności od poziomu zabrudzenia. Gdy czujnik wykryje poziom zabrudzenia, na wyświetlaczu pojawi się animacja i czas trwania cyklu zostanie zaktualizowany. SZYBKI 30 Program do mycia lekko zabrudzonych naczyń bez resztek zaschniętych potraw. Idealny dla dwóch nakryć. KRYSZTAŁY Program do mycia delikatnych naczyń, które są bardziej wrażliwe na wysoką temperaturę, np. szklanki i kubeczki. INTENSYWNE MYCIE WSTĘPNE Program do zmywania bardzo zabrudzonych naczyń, szczególnie zalecany do patelni i garnków (nie powinien być używany do delikatnych naczyń). Naczynia przeznaczone do późniejszego mycia. W tym programie nie używa się żadnego detergentu. CODZIENNY DEZYNFEKUJĄCY Normalnie zabrudzone naczynia. Cykl do codziennego stosowania, zapewniający optymalne rezultaty w krótszym czasie. Średnio lub bardzo zabrudzone naczynia, z dodatkowym działaniem antybakteryjnym. 3
4 SAMOCZYSZCZENIE Cykl, który jest wykorzystywany do wykonywania czynności związanych z utrzymaniem zmywarki. Czyści wnętrze URZĄDZENIA za pomocą gorącej wody. OPCJE I FUNKCJE Uwagi: Optymalny poziom wydajności podczas korzystania z programu Szybki można osiągnąć przestrzegając zalecanej maksymalnej liczby nakryć. Aby jeszcze bardziej zmniejszyć zużycie energii i wody należy włączać zmywarkę tylko wtedy, gdy jest pełna. OPCJE można wybierać bezpośrednio, naciskając odpowiedni przycisk (patrz PANEL STEROWANIA). Jeśli dana opcja nie może być używana z wybranym programem patrz TABELA PROGRAMÓW, odpowiednia dioda LED mignie szybko 3 razy i będzie słychać sygnał dźwiękowy. Opcja nie zostanie włączona. MULTIZONE Jeśli nie ma wielu naczyń do zmywania, można wykorzystać program Połowa załadunku", w celu oszczędzenia wody, energii elektrycznej i detergentu. Wybrać program i nacisnąć przycisk MULTIZONE: Wskaźnik powyżej przycisku świeci się, a symbol wybranego kosza pojawia się na wyświetlaczu. Domyślnie urządzenie myje naczynia we wszystkich koszach. Aby umyć zawartość tylko wybranego kosza, należy nacisnąć kilkakrotnie przycisk: pokazany na wyświetlaczu (tylko dolny kosz) pokazany na wyświetlaczu (tylko górny kosz) pokazany na wyświetlaczu (tylko półkakosz na sztućce) pokazany na wyświetlaczu (opcja jest WYŁĄCZONA, a urządzenie będzie zmywać naczynia we wszystkich koszach). Należy pamiętać, aby załadować tylko górny lub dolny kosz i zmniejszyć odpowiednio ilość detergentu. TURBO Ta opcja może być stosowana w celu zmniejszenia czasu trwania programu głównego, przy jednoczesnym uzyskaniu takich samych rezultatów mycia i suszenia. Po wybraniu programu, nacisnąć przycisk TURBO. Zaświeci się kontrolka. Aby wyłączyć opcję, jeszcze raz nacisnąć ten sam przycisk. TABLETKA Ustawienie to pozwala zoptymalizować wydajność programu zgodnie z typem zastosowanego detergentu. Nacisnąć przycisk TABLETKI i przytrzymać (zaświeci się kontrolka oraz odpowiedni symbol), jeśli używany jest wielofunkcyjny detergent w formie tabletki (płyn nabłyszczający, sól i detergent w jednym). W przypadku korzystania z detergentu w proszku lub w płynie, opcja ta powinna być wyłączona. POWER CLEAN Dzięki dodatkowym silnym dyszom ta opcja zapewnia bardziej intensywne i dokładne mycie w koszu dolnym, w określonym jego obszarze. Opcja ta jest polecana do mycia garnków i patelni. Naciśnięcie tego przycisku włącza opcję Power Clean (zapala się wskaźnik). OPÓŹNIENIE Włączenie programu można opóźnić o pewien czas, od 1 do 12 godzin. Nacisnąć przycisk OPÓŹNIENIE: na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni symbol; po każdym naciśnięciu przycisku, czas (1 godz., 2 godz., itd. do maks. 12 godz. ) liczony od początku wybranego cyklu zmywania zostanie zwiększony. Wybrać program zmywania i zamknąć drzwiczki: timer zaczyna odliczanie; 3. Po upływie ustawionego czasu kontrolka gaśnie i rozpoczyna się cykl zmywania. Aby ustawić czas opóźnienia i wybrać krótszy czas, należy nacisnąć przycisk OPÓŹNIENIE. Aby anulować wybór, naciskać przycisk, aż kontrolka wybranego opóźnienia zgaśnie. Program zmywania rozpocznie się automatycznie, jak tylko zostaną zamknięte drzwiczki. Funkcja OPÓŹNIENIE nie może być ustawiana po włączeniu się cyklu zmywania. KONTROLKA DZIAŁANIA Lampka LED świecąca na podłogę wskazuje, że zmywarka działa. Można wybrać jeden z następujących trybów pracy: afunkcja wyłączona. bgdy rozpoczyna się cykl, kontrolka włącza się na kilka sekund, pozostaje wyłączona podczas cyklu i miga na koniec cyklu. ckontrolka pozostaje włączona podczas cyklu i miga po jego zakończeniu (tryb domyślny). Jeżeli zostało ustawione opóźnienie, kontrolka może być włączona w ciągu pierwszych kilku sekund, albo przez cały okres odliczania, zależnie od tego, czy ustawiono tryb b), czy c). Kontrolka gaśnie za każdym razem, gdy zostaną otwarte drzwiczki. Aby wybrać preferowany tryb, należy wyłączyć urządzenie, nacisnąć i przytrzymać przycisk P, aż na wyświetlaczu pojawi się jedna z trzech liter, nacisnąć przycisk P, aż do osiągnięcia żądanej litery (lub trybu), przytrzymać przycisk P, aby potwierdzić wybór. 4
5 CODZIENNA EKSPLOATACJA PL 1. SPRAWDZENIE PRZYŁĄCZA WODY Sprawdzić, czy zmywarka jest podłączona do instalacji wodnej i czy zawór wody jest otwarty. WŁĄCZANIE ZMYWARKI Otworzyć drzwiczki i nacisnąć przycisk WŁ. WKŁADANIE NACZYŃ DO KOSZA (patrz ŁADOWANIE KOSZY) 4. NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU (patrz TABELA PROGRAMÓW). WYBÓR PROGRAMU I DOSTOSOWANIE CYKLU Wybrać najbardziej odpowiedni program, dostosowany do typu naczyń i stopnia ich zabrudzenia (patrz OPIS PROGRAMÓW), naciskając przycisk P. Wybrać żądane opcje (patrz OPCJE I FUNKCJE). 6. START Uruchomić cykl zmywania poprzez zamknięcie drzwi. Po włączeniu programu słychać sygnał dźwiękowy. 7. KONIEC CYKLU ZMYWANIA Po zakończeniu cyklu zmywania słychać sygnał dźwiękowy. Otworzyć drzwiczki i wyłączyć urządzenie, naciskając przycisk WŁ. Przed wyjęciem naczyń odczekać kilka minut aby uniknąć oparzenia. Wyjąć naczynia, zaczynając od dolnego kosza. Po dłuższym czasie braku aktywności urządzenie wyłączy się automatycznie, w celu zminimalizowania zużycia energii elektrycznej. Gdy naczynia są tylko lekko zabrudzone lub przed umieszczeniem ich w zmywarce zostały spłukane wodą, można odpowiednio zmniejszyć ilość używanego detergentu. ZMIANA PROGRAMU W TOKU Jeżeli został wybrany niewłaściwy program, możliwa jest jego zmiana, pod warunkiem, że program dopiero co się rozpoczął: otworzyć drzwiczki (uwaga na GORĄCĄ parę! ), nacisnąć i przytrzymać przycisk WŁ. /WYŁ.. Zmywarka wyłączy się. Włączyć zmywarkę z powrotem, za pomocą przycisku WŁ. i wybrać nowy cykl zmywania oraz żądane opcje; włączyć cykl zamykając drzwiczki i WKŁADANIE DODATKOWYCH NACZYŃ Nie wyłączając zmywarki, otworzyć drzwiczki (uwaga na GORĄCĄ parę! ) i włożyć naczynia do zmywarki. Zamknąć drzwiczki i Cykl będzie kontynuowany od momentu, w którym został przerwany. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU PRZERWY W DZIAŁANIU Jeśli drzwiczki zostaną otwarte podczas cyklu zmywania, albo wystąpi przerwa w dopływie prądu, cykl zostanie wstrzymany. Cykl zostanie wznowiony od momentu, w którym został przerwany, gdy drzwiczki zostaną zamknięte lub przywrócone zasilanie elektryczne. Aby uzyskać więcej informacji na temat funkcji, można pobrać z Internetu lub poprosić o Instrukcję obsługi i konserwacji urządzenia, postępując zgodnie ze wskazówkami z ostatniej strony. PORADY I WSKAZÓWKI PORADY Przed włożeniem naczyń do kosza, należy usunąć wszystkie resztki jedzenia i opróżnić szklanki. Nie trzeba ich wcześniej płukać pod bieżącą wodą. Rozmieścić naczynia tak, aby były mocno utrzymywane na miejscu i nie mogły się przewrócić; pojemniki ułożyć tak, aby ich otwory były skierowane w dół, a wklęsłe/wypukłe elementy były ustawione ukośnie, dzięki czemu woda będzie mogła docierać do każdej powierzchni i swobodnie przepływać. Ostrzeżenie: pokrywki, uchwyty, tace i patelnie nie mogą uniemożliwiać obracania się ramion natryskowych. Wszystkie małe przedmioty należy umieszczać w koszyku na sztućce. Bardzo zabrudzone naczynia i patelnie powinny być umieszczane w dolnym koszu, ponieważ w tej części komory zmywarki strumienie wody są silniejsze i zmywanie jest bardziej skuteczne. Po włożeniu naczyń do zmywarki trzeba sprawdzić, czy ramiona natryskowe mogą obracać się swobodnie. DEZYNFEKCJA ZMYWARKI Aby uniknąć powstawania nieprzyjemnych zapachów i tworzenia się osadów, które mogą pojawić się w zmywarce, należy co najmniej raz w miesiącu włączyć program z wysoką temperaturą. Aby wyczyścić zmywarkę, należy wsypać/wlać jedną łyżeczkę detergentu i włączyć program bez wkładania naczyń. NACZYNIA NIE NADAJĄCE SIĘ DO ZMYWANIA W ZMY WARKACH Naczynia i sztućce drewniane. Szklanki z delikatnym zdobieniem, wyroby artystyczne lub naczynia zabytkowe. Ich zdobienia nie są odporne. Elementy z tworzywa sztucznego, które nie są odporne na wysokie temperatury. Naczynia miedziane i cynowe. Naczynia zabrudzone popiołem, woskiem, smarem lub tuszem. Kolory szklanych dekoracji oraz aluminiowe/srebrne części mogą zmienić się lub ściemnieć podczas zmywania. Niektóre rodzaje wyrobów szklanych (np. kryształy) mogą stracić przezroczystość po zbyt wielu cyklach zmywania. USZKODZENIE NACZYŃ SZKLANYCH I PORCELANO WYCH W zmywarkach można myć tylko takie naczynia szklane i porcelanowe, których producent deklaruje, że są przeznaczone do zmywarek. Używać delikatnego detergentu, przeznaczonego do porcelany Naczynia szklane i porcelanowe należy wyjmować ze zmywarki, jak tylko zmywanie się skończy. 5
6 ŁADOWANIE KOSZY PÓŁKAKOSZ NA SZTUĆCE SKŁADANE PÓŁECZKI Z REGULOWANYM POŁOŻENIEM Trzecia półkakosz jest przeznaczona do umieszczania sztućców. Sztućce należy wkładać tak, jak to pokazano na rysunku. Rozdzielone ułożenie sztućców ułatwia ich wyjmowanie po zmywaniu i zapewnia lepsze wysuszenie. Noże i inne akcesoria o ostrych czubkach i krawędziach należy układać ostrzami skierowanymi w dół. Konstrukcja kosza umożliwia umieszczenie po środku małych naczyń takich, jak filiżanki do kawy. Składane półeczki można ustawiać na trzech różnych wysokościach, tak aby rozmieszczenie naczyń w koszu było optymalne. Kieliszki do wina można bezpiecznie umieścić, wkładając nóżkę każdego kieliszka do odpowiedniego otworu. W celu optymalnego wysuszenia naczyń, półeczki można bardziej pochylić. Aby zmienić nachylenie, należy podnieść półeczkę, lekko ją przesunąć i ustawić w żądanym położeniu. DOLNY KOSZ Do garnków, pokrywek, talerzy, misek do sałatek, sztućców itp. Duże talerze i pokrywki powinny być umieszczane z boku, aby uniknąć stykania się z ramieniem natryskowym. GÓRNY KOSZ Tu należy wkładać delikatne i lekkie naczynia: szklanki, filiżanki, talerzyki, małe miseczki do sałatek. (przykład sposobu załadowania dolnego kosza) Dolny kosz jest wyposażony w podnoszone wsporniki, które mogą być używane w położeniu pionowym przy wkładaniu talerzy lub w położeniu poziomym, aby ułatwić wkładanie patelni i misek. SYSTEM POWER CLEAN W DOLNYM KOSZU (przykładowe załadowanie górnego kosza) REGULACJA WYSOKOŚCI GÓRNEGO KOSZA Wysokość górnego kosza można wyregulować: wyższe położenie umożliwia umieszczenie dużych naczyń w dolnym koszu, a niższe pozwala na najwyższe ustawienie podnoszonych wsporników, co daje więcej miejsca u góry, a jednocześnie pozwala uniknąć stykania się z naczyniami umieszczonymi w dolnym koszu. Górny kosz jest wyposażony w regulator wysokości górnego kosza (patrz ilustracja); bez naciskania dźwigienek, można łatwo podnieść kosz trzymając go za boczne części i umieszczając stabilnie w górnym położeniu. Aby przywrócić dolne położenie, nacisnąć dźwigienki A po bokach kosza i przesunąć kosz w dół. Zdecydowanie zalecamy, aby nie regulować wysokości kosza, gdy jest załadowany. NIGDY nie podnosić lub opuszczać kosza tylko z jednej strony. 6 System Power Clean wykorzystuje specjalne dysze wodne znajdujące się z tyłu komory, które pozwalają na intensywne mycie bardzo zabrudzonych naczyń. Umieszczając garnki/patelnie skierowane w stronę elementu Power Clean, należy włączyć POWER CLEAN na panelu sterowania. Dolny kosz posiada miejsce do umieszczania dużych przedmiotów. Z tyłu kosza znajduje się specjalny wysuwany wspornik, który może być używany do podparcia patelni lub blach do pieczenia i ustawienia ich pionowo, dzięki czemu będą zajmowały mniej miejsca. Stosowanie opcji Power Clean: 1. Dostosować obszar Power Clean (G), składając tylne uchwyty w taki sposób, aby móc włożyć garnki. Włożyć przechylone w pionie garnki i patelnie w obszar Power Clean. Garnki muszą być zwrócone w kierunku silnych dysz wodnych.
7 UTRZYMANIE I KONSERWACJA PL CZYSZCZENIE ZESPOŁU FILTRA Zespół filtra należy regularnie czyścić, zapobiegając jego zapychaniu i zapewniając prawidłowy odpływ ścieków. Zespół filtra składa się z trzech filtrów, które usuwają resztki jedzenia z myjącej wody, a następnie umożliwiają jej obieg: aby uzyskać najlepsze rezultaty zmywania, należy utrzymywać je w czystości. Nie wolno używać zmywarki bez filtrów lub jeśli filtry są źle zamocowane. Po kilku cyklach zmywania należy sprawdzić zespół filtra i w razie potrzeby oczyścić go dokładnie pod bieżącą wodą za pomocą szczoteczki z niemetalowym włosiem i postępując zgodnie z poniższymi instrukcjami: 1. Odkręcić filtr cylindryczny A w kierunku ruchu wskazówek zegara i wyciągnąć go(rys. 1). Zdjąć korek filtra B lekko naciskając boczne klapki(rys. 2). Wysunąć filtr płytkowy ze stali nierdzewnej C (Rys. 3). Sprawdzić syfon i usunąć wszelkie resztki potraw. NIGDY NIE NALEŻY WYJMOWAĆ osłony pompy cyklu myjącego (czarny element) (Rys. 4). CZYSZCZENIE RAMION NATRYSKOWYCH Może się zdarzyć, że resztki potraw pozostaną na ramionach natryskowych i będą zatykać otwory, przez które wytryskiwana jest woda. Dlatego też zaleca się, aby od czasu do czasu sprawdzić ramiona natryskowe i oczyścić je małą szczoteczką z niemetalowym włosiem. Aby zdjąć górne ramię natryskowe należy przekręcić plastikowy pierścień blokujący w kierunku ruchu wskazówek zegara. Górne ramię natryskowe powinno zostać z powrotem założone w taki sposób, aby strona z większą liczbą otworów była skierowana do góry. 1 2 A B A C Dolne ramię natryskowe można wyjmować pociągając je w górę. CZYSZCZENIE WĘŻA DOPŁYWOWEGO WODY Jeśli węże wody są nowe lub nie były używane przez dłuższy czas, to przed wykonaniem niezbędnych połączeń należy przepuścić przez nie strumień wody, aby upewnić się, czy woda jest czysta i wolna od zanieczyszczeń. Jeśli takie środki ostrożności nie zostaną podjęte, wlot wody może zostać zablokowany, a zmywarka uszkodzona. 3 4 Po oczyszczeniu filtrów założyć z powrotem zespół filtra i zamocować go w prawidłowym położeniu; jest to niezbędne dla utrzymania sprawnego funkcjonowania zmywarki. 7
8 IEC 436 USUWANIE USTEREK Może się zdarzyć, że Państwa zmywarka nie będzie działać prawidłowo. Przed zwróceniem się do serwisu technicznego należy najpierw sprawdzić, czy problem będzie można rozwiązać samodzielnie korzystając z poniższych wskazówek. PROBLEM MOŻLIWE PRZYCZYNY ROZWIĄZANIE Zmywarka nie włącza się lub nie reaguje na polecenia. Zmywarka nie odpompowuje wody. Zmywarka pracuje zbyt głośno. Naczynia nie są czyste. Urządzenie nie zostało prawidłowo podłączone do zasilania. Przerwa w dopływie prądu. Drzwiczki zmywarki nie są zamknięte. Nie reaguje na polecenia. Cykl zmywania jeszcze nie został zakończony. Wąż spustowy jest zagięty. Rura odpływu zlewu jest zatkana. Filtr jest zatkany resztkami potraw Naczynia uderzają o siebie. Wytwarzana jest nadmierna ilość piany. Naczynia nie zostały prawidłowo rozmieszczone. Ramiona natryskowe nie mogą obracać się swobodnie, zaczepiają się o naczynia. Cykl zmywania jest zbyt delikatny. Pokrywka przegródki na płyn nabłyszczający nie została prawidłowo zamknięta. Filtr jest brudny lub zatkany. Nie ma soli. Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka. Po przywróceniu zasilania urządzenie rozpoczyna pracę. Energicznie popchnąć drzwiczki tak, aby było słychać, że zostały zatrzaśnięte. Wyłączyć urządzenie naciskając przycisk WŁ. /WYŁ., po ok. jednej minucie włączyć je z powrotem i ustawić ponownie program. Poczekać, aż skończy się cykl zmywania. Sprawdzić, czy wąż odpływowy nie jest zagięty (patrz INSTRUKCJA INSTALACJI). Oczyścić rurę odpływu w zlewie. Oczyścić filtr (patrz CZYSZCZENIE ZESPOŁU FILTRA). Prawidłowo ułożyć naczynia (patrz ŁADOWANIE KOSZY). Porcja detergentu nie została poprawnie odmierzona, albo detergent nie nadaje się do stosowania w zmywarkach (patrz NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU). Anulować program zmywania naciskając przycisk ODPOM POWANIE WODY (patrz OPCJE I FUNKCJE), a następnie włączyć nowy program bez detergentu. Wybierz odpowiedni cykl zmywania (patrz TABELA PROGRAMÓW). Upewnić się, czy dozownik płynu nabłyszczającego jest zamknięty. Oczyścić zespół filtra (patrz UTRZYMANIE I KONSERWACJA). Napełnić zbiornik soli (patrz NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA SOLI). KONSERWACJA I INSTRUKCJA ROZWIĄZYWANIA PRO BLEMÓW Aby uzyskać więcej informacji, zapoznać się z procedurami konserwacji i instrukcjami rozwiązywania problemów, patrz Instrukcja obsługi i konserwacji. Instrukcja obsługi i konserwacji urządzenia jest dostępna: Serwis techniczny; patrz numer telefonu w karcie gwarancyjnej. pobrać ze strony: użyć kodu QR: KONTAKT Z PUNKTEM SERWISOWYM Kontaktując się z serwisem technicznym należy podać kod znajdujący się na tabliczce znamionowej przymocowanej po lewej lub prawej stronie wewnętrznej części drzwiczek zmywarki. Numer telefonu można znaleźć w karcie gwarancyjnej lub na stronie internetowej:: KARTA DANYCH TECHNICZNYCH Dane techniczne, w tym informacje na temat zużycia energii, można pobrać ze strony: /2016 lr Xerox Fabriano 001 8
Dla naszych klientów przygotowaliśmy pakiet dokumentów technicznych, które można pobrać z naszej strony w formie plików PDF. Są to m. in. instruktaże montażu, eksploatacji i konserwacji bram oraz drzwi marki Hörmann, a także informacje o warunkach gwarancji na poszczególne produkty katalogowe. W tym miejscu mogą Państwo sprawdzić dane techniczne konkretnych modeli garażowych lub przemysłowych bram segmentowych, które są wiodącym przedmiotem produkcji firmy Hörmann.
Wybierz jedną z poniższych kategorii
Instrukcje montażu, eksploatacji i konserwacji Warunki gwarancji i wskazówki Dane montażowe
